1 00:00:42,376 --> 00:00:44,211 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,047 --> 00:00:47,631 Преди в 4400: 3 00:00:47,798 --> 00:00:49,467 Тези снимки са безплатни. 4 00:00:49,633 --> 00:00:51,177 Дайте ги на всеки който ги иска. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,095 Но внимавайте обяснете рисковете. 6 00:00:53,262 --> 00:00:55,389 Раздаване на промицин като бонбоните променят всичко. 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,036 Никой не може да предвиди какво ще се случи 8 00:00:57,183 --> 00:00:59,143 след като хората навсякъде започнат развиващи способности. 9 00:00:59,810 --> 00:01:01,812 - април. - Как върви, братко? 10 00:01:01,979 --> 00:01:04,023 Април Скурис. черен овце от семейството. 11 00:01:04,190 --> 00:01:05,483 Ти изобщо не познаваш това момиче. 12 00:01:05,691 --> 00:01:07,443 През цялото време бяхме планираме нашата сватба, 13 00:01:07,610 --> 00:01:09,361 работихте с Райланд. Предавайки ме. 14 00:01:09,528 --> 00:01:11,739 - Къде е промицинът? - Махни си ръцете от мен. 15 00:01:11,906 --> 00:01:13,466 Да, стабилен е. Това е добрата новина. 16 00:01:13,616 --> 00:01:16,256 Но той не е дошъл в съзнание. Не знаят кога ще го направи. 17 00:01:16,410 --> 00:01:18,829 Имам предложение за работа в Испания. Ако дойдеш с мен - 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,373 Ако Колиър е прав, ако се движи в този негов нов свят 19 00:01:21,540 --> 00:01:23,375 означава повече катаклизми тук и сега, 20 00:01:23,542 --> 00:01:24,794 Ще си намеря място 21 00:01:24,960 --> 00:01:27,320 където мога да живея в мир дъщеря ми, докато мога. 22 00:01:27,463 --> 00:01:30,633 Снимката на Алана е разпространена до всички болница и правоприлагаща агенция. 23 00:01:30,800 --> 00:01:32,343 Никой не я е виждал, Том. съжалявам 24 00:01:40,434 --> 00:01:41,602 хей Кайл. 25 00:01:41,769 --> 00:01:43,729 готов ли си Хайде, приятелю. Започва скоро. 26 00:01:43,896 --> 00:01:45,356 Мислиш ли, че ще закъснея за това? 27 00:01:45,523 --> 00:01:48,567 - Развълнуван съм като теб, татко. - Добре. Да го направим тогава. 28 00:02:15,719 --> 00:02:17,179 Том. 29 00:02:17,346 --> 00:02:18,722 Том. 30 00:02:19,557 --> 00:02:22,309 - Запазих ти няколко места. - Съжалявам. 31 00:02:23,602 --> 00:02:25,187 - Хей, Том. - Хей, Мая. 32 00:02:25,563 --> 00:02:26,772 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 33 00:02:26,939 --> 00:02:29,024 - Хей, Том. - Закъсняхте, затова задържах нещата. 34 00:02:29,191 --> 00:02:30,609 да 35 00:02:39,577 --> 00:02:41,287 - Хей, момчета. - Хей, как си? 36 00:02:41,453 --> 00:02:42,496 - Хей, как си? - здравей 37 00:02:42,663 --> 00:02:45,583 - Здравей, Тес. здравей скъпа - Радвам се да те видя. 38 00:02:45,749 --> 00:02:48,002 - Кевин. - как си 39 00:02:48,419 --> 00:02:49,879 Мислех, че никога няма да успееш. 40 00:02:50,337 --> 00:02:52,089 Е, имах малко помощ. 41 00:02:58,304 --> 00:02:59,471 благодаря благодаря 42 00:02:59,638 --> 00:03:02,975 Оценявам дори аплодисментите въпреки че знам за кого всъщност е. 43 00:03:03,601 --> 00:03:05,477 Всички сме тук, за да даваме благодарение на един човек. 44 00:03:05,644 --> 00:03:08,772 Човек, който взе тъмен и опасен свят и го излекува. 45 00:03:09,106 --> 00:03:11,442 Човек, който елиминира болест и война, 46 00:03:11,609 --> 00:03:13,944 и промени представите ни за какво това е да бъдеш човешко същество. 47 00:03:14,403 --> 00:03:17,281 Той направи 4400 способности достъпни за всеки 48 00:03:17,448 --> 00:03:19,450 и целия ни живот са по-добри за това. 49 00:03:20,201 --> 00:03:23,120 Някои го наричат ​​спасител. Някои го наричат ​​месия. 50 00:03:23,287 --> 00:03:26,665 Той е всичко това и много повече. Дами и господа, г-н Джордан Колиър. 51 00:03:36,717 --> 00:03:39,470 Днес, тази сутрин, 52 00:03:39,637 --> 00:03:41,805 тук и навсякъде, 53 00:03:41,972 --> 00:03:43,724 хубаво е да си жив. 54 00:03:48,854 --> 00:03:52,316 Обединени като човечеството никога не е бил обединен. 55 00:03:52,483 --> 00:03:57,738 Чрез промицин, дарът I ви донесе и че сте приели. 56 00:03:57,905 --> 00:04:00,699 Заедно създадохме рай на земята. 57 00:04:01,242 --> 00:04:05,037 Време на радост, безкрайна радост 58 00:04:05,204 --> 00:04:07,831 че споделяме като едно. 59 00:04:07,998 --> 00:04:09,708 и за това, 60 00:04:09,875 --> 00:04:13,170 Казвам, нека се поклоним глави в благодарност. 61 00:05:01,719 --> 00:05:03,220 Джордан? 62 00:05:03,637 --> 00:05:04,888 Джордан. 63 00:05:06,765 --> 00:05:08,976 всичко е наред Беше сън. 64 00:05:11,437 --> 00:05:13,772 Сънувахте. Отново. 65 00:05:14,398 --> 00:05:15,899 За какво беше този път? 66 00:05:17,401 --> 00:05:18,861 аз... 67 00:05:19,528 --> 00:05:21,905 Раздадох промицина. 68 00:05:22,072 --> 00:05:23,449 Спрях катастрофата. 69 00:05:24,658 --> 00:05:25,868 добре, 70 00:05:26,035 --> 00:05:27,870 това е правилното нещо. 71 00:05:28,037 --> 00:05:29,580 Ние спасихме бъдещето за... 72 00:05:29,747 --> 00:05:33,917 Знам какъв вид свят, който предотвратих. 73 00:05:35,294 --> 00:05:38,172 Но дали светът аз създаден по-добър? 74 00:07:01,088 --> 00:07:03,132 Още, моля. 75 00:07:08,053 --> 00:07:10,180 Това е толкова отвратително. 76 00:07:10,347 --> 00:07:13,517 Ти каза, че няма да направиш това в вече пред мен. Гнусно е. 77 00:07:14,143 --> 00:07:16,562 Не е отвратително. това е любов 78 00:07:16,728 --> 00:07:18,856 И един ден ще разбереш. 79 00:07:21,233 --> 00:07:22,901 И така, мамо, кога сме ще ни кажеш ли 80 00:07:25,988 --> 00:07:28,073 - Кажи ни какво? - Мама получи предложението за работа. 81 00:07:28,991 --> 00:07:30,742 Работата с европейското Съедини ме чрез? 82 00:07:31,034 --> 00:07:33,620 Тя ще ги съветва за всичко 4400. 83 00:07:33,787 --> 00:07:35,622 Казаха, че можем да живеем навсякъде в ЕС. 84 00:07:35,789 --> 00:07:37,416 Пакетът от предимства не е за вярване. 85 00:07:38,750 --> 00:07:42,629 Уау, добре. Има ли нещо работата не идва с? 86 00:07:42,796 --> 00:07:44,423 да Пистолет. 87 00:07:44,590 --> 00:07:46,425 Което го прави просто за перфектно. 88 00:07:47,301 --> 00:07:51,263 Ако взема това, това означава това вече не сме само на почивка. 89 00:07:51,430 --> 00:07:54,099 Искам да кажа, че трябва установявам се някъде. 90 00:07:55,517 --> 00:07:57,311 Е какво ще кажете за това? 91 00:07:57,478 --> 00:07:59,229 Всеки ли е готов да пусна малко корени? 92 00:08:20,792 --> 00:08:22,169 Кайл. 93 00:08:22,336 --> 00:08:24,463 - Хей, татко. - Кога се върна в града? 94 00:08:25,506 --> 00:08:27,341 - Защо не ми се обади? - Честно ли? 95 00:08:29,635 --> 00:08:32,679 Начинът, по който нещата приключиха, не бях сигурно искаш да чуеш от мен. 96 00:08:32,846 --> 00:08:34,681 Кайл, ти каза искаше известно разстояние. 97 00:08:34,848 --> 00:08:36,099 Опитвах се да го уважавам. 98 00:08:36,642 --> 00:08:37,809 Но трябва да знаеш, 99 00:08:38,435 --> 00:08:39,520 можеш да говориш с мен по всяко време. 100 00:08:40,312 --> 00:08:41,647 Започвам тази нова работа утре. 101 00:08:41,813 --> 00:08:43,690 Това е въпрос на правна помощ. Помагам на 4400. 102 00:08:43,857 --> 00:08:46,860 Щях да взема хотел, нали знаеш, докато си търся апартамент. 103 00:08:47,027 --> 00:08:49,988 Но просто изглеждаше някак глупаво, ти си тук съвсем сам, 104 00:08:50,155 --> 00:08:52,199 знаеш ли Все още няма дума за Алана? 105 00:08:54,117 --> 00:08:55,536 не 106 00:08:58,664 --> 00:09:01,166 - Бих могъл да се възползвам от компания. - да 107 00:09:07,297 --> 00:09:09,758 Съжалявам, че я няма, татко. 108 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Много я харесах. 109 00:09:13,720 --> 00:09:15,305 И тя те обичаше. 110 00:09:15,472 --> 00:09:17,057 аз знам 111 00:09:18,100 --> 00:09:19,518 аз... 112 00:09:19,768 --> 00:09:21,478 Продължавам да се надявам на това Ще се прибера някой ден 113 00:09:21,645 --> 00:09:23,397 и тя просто ще е тук. 114 00:09:27,526 --> 00:09:30,696 Отивам да разопаковам багажа. това добре ли е Искам да видя Шон по-късно. 115 00:09:32,322 --> 00:09:33,865 Кайл. 116 00:09:36,368 --> 00:09:38,036 добре дошъл у дома 117 00:09:39,580 --> 00:09:41,331 благодаря 118 00:09:53,969 --> 00:09:56,388 Добрата новина е, че не съм мъртъв. 119 00:09:56,555 --> 00:09:59,891 Снимах три дни преди и все още съм тук. 120 00:10:00,058 --> 00:10:03,228 Лошата новина? Не мога да духам нещата с ума ми, 121 00:10:03,395 --> 00:10:06,356 или летете, или правете нещо изобщо различно. 122 00:10:06,523 --> 00:10:11,236 Все още съм просто аз. Греъм, a.k.a. никой. 123 00:10:13,238 --> 00:10:17,492 Добре, така че някак си искам отидете на бала с Джеф. 124 00:10:17,659 --> 00:10:19,077 - Защото си мислех... - Амбър. 125 00:10:19,244 --> 00:10:22,205 - Знаеш ли... - Амбър. 126 00:10:22,372 --> 00:10:24,625 Той е толкова глупаво дете. 127 00:10:29,671 --> 00:10:31,840 Добре, момчета. Влизай тук. Време е за избор на отбори. 128 00:10:32,007 --> 00:10:34,593 Хайде, раздвижи се. Линия тук горе, момчета. 129 00:10:35,093 --> 00:10:37,512 хайде човече Винаги си последният. побързайте 130 00:10:37,679 --> 00:10:40,641 ще взема... 131 00:10:49,775 --> 00:10:52,944 Греъм. Искам Греъм. 132 00:10:54,446 --> 00:10:55,947 аз? 133 00:10:56,615 --> 00:10:59,117 Чакай малко. аз съм вземайки Греъм. 134 00:10:59,284 --> 00:11:01,453 Момчета, хайде. Спрете бъзикаш се с мен. 135 00:11:02,162 --> 00:11:03,997 Всички ме знаят гадно в баскетбола. 136 00:11:04,164 --> 00:11:05,791 слушайте 137 00:11:05,999 --> 00:11:09,670 Ако Греъм не иска да стреля обръчи, тогава обръчите са извън менюто. 138 00:11:12,464 --> 00:11:15,967 Какво ще кажете за това, Греъм? Какво искаш да играеш? 139 00:11:16,802 --> 00:11:19,304 Ти-Ти сериозно ли? 140 00:11:19,471 --> 00:11:21,598 Абсолютно. Можем да играем каквото искаш. 141 00:11:21,765 --> 00:11:23,809 Просто ни кажете какво да правим. 142 00:11:24,434 --> 00:11:26,728 - Борба с палци? - Добре. 143 00:11:26,895 --> 00:11:28,522 Борба с палци е това. 144 00:11:28,689 --> 00:11:31,942 И се сдвоете. Вие двамата тук. хайде хайде де! Раздвижи се! 145 00:11:32,109 --> 00:11:34,361 Вие двамата момчета тук. Майк, ти и Били тук. 146 00:11:49,167 --> 00:11:50,335 какво става 147 00:11:50,502 --> 00:11:53,213 Кажете здравей на нов ръководител на NTAC. 148 00:11:53,880 --> 00:11:54,923 не го разбирам 149 00:11:55,090 --> 00:11:57,530 Жената няма нито един ден опит в правоприлагането. 150 00:11:57,676 --> 00:11:59,511 Тя работи в мислене резервоар за няколко години, 151 00:11:59,678 --> 00:12:02,078 така че й дават пистолет и а значка, кажи й да играе шериф? 152 00:12:02,222 --> 00:12:03,807 Чух, че се е справила потока от бежанци 153 00:12:03,974 --> 00:12:06,476 след ураганите в Тексас. И също се справи добре с това. 154 00:12:06,643 --> 00:12:08,311 Тя е политическо назначение. 155 00:12:08,478 --> 00:12:10,647 Усмихна се на бойния човек на някакъв коктейл 156 00:12:10,814 --> 00:12:12,691 така те преминаха над всички квалифицираните хора. 157 00:12:13,024 --> 00:12:14,067 О, и Том? 158 00:12:14,234 --> 00:12:16,987 Тя каза, че иска да види ти веднага щом влезеш. 159 00:12:25,203 --> 00:12:26,747 - здравей Аз съм... - Том Болдуин. 160 00:12:27,330 --> 00:12:29,416 аз знам Меган Дойл. 161 00:12:29,666 --> 00:12:32,377 - здравей - Това право ли ти изглежда? 162 00:12:33,628 --> 00:12:36,715 Да, да, да, разбира се. Изглежда добре. 163 00:12:38,633 --> 00:12:42,053 - Трябва да харесате субтитрите. - Гледали ли сте някога La Dolce Vita? 164 00:12:42,471 --> 00:12:43,555 Честно казано не. 165 00:12:43,722 --> 00:12:46,975 Оставам с ясно впечатление никой друг тук също няма. 166 00:12:47,142 --> 00:12:49,561 Но това е добре. Вие трябва проверете го обаче. 167 00:12:50,395 --> 00:12:52,564 - Добре, ще го направя. - Успокой се, Том. 168 00:12:52,731 --> 00:12:54,357 Не е домашно. 169 00:12:54,900 --> 00:12:56,651 Моля, елате да седнете. 170 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 Има нещо аз искам да видиш. 171 00:13:02,908 --> 00:13:05,619 Нещо, което да ни разкара на десния крак. 172 00:13:07,245 --> 00:13:09,414 Отворете го. интересно е 173 00:13:11,082 --> 00:13:12,834 - Нямам разрешение да чета това. - Естествено. 174 00:13:13,001 --> 00:13:14,461 Но прочетох досието ви. 175 00:13:14,628 --> 00:13:17,839 Не изглеждаш такъв агент, който би позволил това да ви притеснява. 176 00:13:18,590 --> 00:13:19,883 давай напред 177 00:13:20,050 --> 00:13:21,718 Няма да кажа, ако ти не кажеш. 178 00:13:28,266 --> 00:13:30,560 Става дума за Изабел Тайлър. Защо ми показваш това? 179 00:13:30,727 --> 00:13:31,770 Вече може да има посетители. 180 00:13:33,480 --> 00:13:35,732 Реших, че може искам да я видя. 181 00:13:36,775 --> 00:13:39,694 Знам, че сте търсили Алана Марева за три месеца. 182 00:13:39,861 --> 00:13:42,072 Аз също знам това ти си в задънена улица. 183 00:13:42,239 --> 00:13:45,116 Сигурно сте обмисляли възможността че отново е била отвлечена. 184 00:13:45,450 --> 00:13:47,953 разбира се Хората не просто падане от ръба на планетата. 185 00:13:48,119 --> 00:13:49,639 Изабел Тайлър е един жив човек 186 00:13:49,788 --> 00:13:52,082 с осезаемо връзка с бъдещето. 187 00:13:52,249 --> 00:13:56,253 Ако са взели Алана, може би Изабел ще може да ви каже нещо. 188 00:13:56,795 --> 00:13:59,214 Сигурен ли си, че това няма да ти отвърне? Ти току-що започна. 189 00:13:59,381 --> 00:14:01,967 - Не искам да те въвличам в проблеми. - Ако успея в тази работа, 190 00:14:02,133 --> 00:14:04,010 ако доведа Джордан Колиър, 191 00:14:04,177 --> 00:14:06,555 никой няма да има нищо против, ако са няколко правилата се нарушават по пътя. 192 00:14:06,721 --> 00:14:08,306 И ако не го направя, 193 00:14:08,473 --> 00:14:10,433 никакво количество пръсти линия ще ме спаси. 194 00:14:15,814 --> 00:14:18,400 Оценявам това. благодаря 195 00:14:19,109 --> 00:14:21,069 Познавате ли тези плакати? 196 00:14:21,903 --> 00:14:24,703 Ако имате вкус към чуждите филми, хората те мислят за интелектуалец 197 00:14:24,865 --> 00:14:28,952 или радикал. истината е Просто харесвам филмите. 198 00:14:31,162 --> 00:14:33,623 Сигурен си, че не ти харесва това карат хората да се чувстват неудобно? 199 00:14:35,000 --> 00:14:36,543 Може би и това. 200 00:14:52,017 --> 00:14:55,145 Хей, приятел. чуваш ли ме 201 00:14:56,563 --> 00:14:58,064 хей 202 00:15:01,401 --> 00:15:05,030 Баща ми казва, че когато бях в кома, той говореше с мен през цялото време. 203 00:15:05,196 --> 00:15:09,576 Не помня нищо от това, но кой знае? Може би е помогнало. 204 00:15:12,495 --> 00:15:15,373 Иска ми се да имаше нещо Мога да направя за вас. 205 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 Опитах се. 206 00:15:19,044 --> 00:15:21,838 Преди три месеца Аз направих изстрела. 207 00:15:23,131 --> 00:15:26,092 Бях толкова уплашен, но аз току-що го направи така или иначе. 208 00:15:26,885 --> 00:15:29,220 Мислех си може би мога да те събудя, 209 00:15:29,387 --> 00:15:31,640 както ти направи за мен. 210 00:15:32,724 --> 00:15:35,560 Искате ли да чуете ударната линия? Нищо не стана. 211 00:15:37,562 --> 00:15:41,191 Три месеца, никакви способности, нищо. Нямам предвид нищо. 212 00:15:42,150 --> 00:15:44,986 Нищо не се е променило наистина. 213 00:15:48,281 --> 00:15:50,075 Това е странно, а? 214 00:15:52,953 --> 00:15:54,871 Опитах се. 215 00:15:57,666 --> 00:15:59,376 съжалявам 216 00:16:20,355 --> 00:16:21,648 здравей 217 00:16:25,443 --> 00:16:27,278 извинете ме 218 00:16:31,783 --> 00:16:33,827 Загубихте ли се? 219 00:16:38,623 --> 00:16:40,625 помогни ми помогни ми 220 00:16:47,716 --> 00:16:49,676 Има мъртви хора където и да отида. 221 00:16:50,760 --> 00:16:51,803 Те ме мразят. 222 00:16:54,014 --> 00:16:55,223 Направих ги мъртви. 223 00:16:55,390 --> 00:16:56,683 Направихме ги мъртви. 224 00:16:56,850 --> 00:16:58,476 Тес, дадохме им избор. 225 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 Не сме насилвали изстрели по всеки. 226 00:17:01,312 --> 00:17:02,814 Тес, 227 00:17:04,774 --> 00:17:06,943 Искам да вземеш вашето лекарство. 228 00:17:07,110 --> 00:17:09,779 добре ли Ще стане чувствате се по-добре. 229 00:17:09,946 --> 00:17:11,489 хайде хайде 230 00:17:18,288 --> 00:17:19,748 Кевин. 231 00:17:19,998 --> 00:17:22,042 Веднъж ще се успокои изпила е своите хапчета. 232 00:17:22,667 --> 00:17:25,086 Това вашето медицинско мнение ли е? 233 00:17:25,253 --> 00:17:28,006 Тес е шизофреник. 234 00:17:28,173 --> 00:17:31,843 Напрежението да се криеш, вината над това, което направихме, тя не може да се справи. 235 00:17:32,010 --> 00:17:34,679 Причини прекъсване. Има нужда от медицинска помощ 236 00:17:34,846 --> 00:17:38,183 - извън това, което можем да предоставим. - Докато намеря лекар, който да ни съчувства, 237 00:17:38,349 --> 00:17:41,019 ще трябва да администрирате нейните лекарства себе си. 238 00:17:43,646 --> 00:17:45,356 Просто запомни, 239 00:17:45,857 --> 00:17:49,527 Способността на Тес е какво те пази в безопасност. 240 00:17:49,694 --> 00:17:52,174 Ако не беше тя, щеше да имаш е арестуван отдавна. 241 00:17:52,322 --> 00:17:56,785 И обещавам ви, че не съм ако съдбата на света е заложена на карта. 242 00:17:56,951 --> 00:18:00,789 Няма да се жертвам Тес за теб. 243 00:18:02,999 --> 00:18:04,501 Или вашата кауза. 244 00:18:04,667 --> 00:18:06,795 Нашата кауза, Кевин. 245 00:18:07,879 --> 00:18:09,547 Нашите. 246 00:18:39,744 --> 00:18:42,705 Хей момчета какво има 247 00:18:42,872 --> 00:18:44,499 Всички говорехме. 248 00:18:44,666 --> 00:18:46,918 И ние просто искаме да знаеш, 249 00:18:47,085 --> 00:18:49,879 ние сме с теб. Всички ние. 250 00:18:50,463 --> 00:18:51,548 Ние вярваме. 251 00:18:52,674 --> 00:18:54,217 - В какво? - В теб. 252 00:18:54,884 --> 00:18:57,095 Ние не сме единствените. 253 00:18:57,428 --> 00:18:59,430 Доведохме някого. 254 00:19:02,267 --> 00:19:03,893 Боже мой 255 00:19:05,812 --> 00:19:07,105 Амбър? 256 00:19:08,439 --> 00:19:09,566 какво правиш тук 257 00:19:09,732 --> 00:19:12,026 Дойдох, за да бъда с теб. 258 00:19:19,033 --> 00:19:20,910 Какво по дяволите става-? 259 00:19:22,078 --> 00:19:24,789 Уау, Амбър. Чакай малко. 260 00:19:27,083 --> 00:19:29,627 Познавате тези кадри винаги чувам за по новините? 261 00:19:32,881 --> 00:19:34,591 Взех ги. 262 00:19:34,966 --> 00:19:37,802 Мисля, че може би е така прецаквам ви момчета. 263 00:19:37,969 --> 00:19:39,846 Не, Греъм. ти си 264 00:19:40,013 --> 00:19:41,431 Искаме да сме близо до вас. 265 00:19:41,598 --> 00:19:43,558 Искаме да сме близо до светлината. 266 00:19:43,725 --> 00:19:45,935 - Каква светлина? - Тази, която блести от теб. 267 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 До днес не го видях. 268 00:19:47,979 --> 00:19:49,439 Но сега го правя. 269 00:19:49,606 --> 00:19:50,982 красиво е 270 00:19:51,149 --> 00:19:52,650 красива си 271 00:19:56,154 --> 00:19:58,156 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 272 00:20:21,012 --> 00:20:23,181 Казаха ти да ме убиеш. 273 00:20:24,015 --> 00:20:25,808 Ти не го направи. 274 00:20:25,975 --> 00:20:29,312 Мислили ли сте някога, че може би това е защо приятелката ти я няма? 275 00:20:29,479 --> 00:20:31,599 - Това е вашето наказание. - Това ли мислиш? 276 00:20:31,731 --> 00:20:33,608 Или това е нещо, което знаете? 277 00:20:39,239 --> 00:20:41,032 Как Шон? 278 00:20:41,449 --> 00:20:43,201 Някаква промяна? 279 00:20:44,369 --> 00:20:47,205 Не, сега е в обикновена болница. Дългосрочни грижи. 280 00:20:47,372 --> 00:20:49,374 Ами баща ми? Има някой да го е чувал? 281 00:20:49,540 --> 00:20:51,167 Не, той е в нашия списък, и ще го намерим. 282 00:20:51,334 --> 00:20:55,505 Сега, Изабел, ако знаеш нещо за Алана, моля, кажете ми. 283 00:21:00,176 --> 00:21:02,387 Просто ми кажи, моля те. 284 00:21:03,137 --> 00:21:04,597 Искаш да имаш надежда, нали? 285 00:21:04,764 --> 00:21:06,975 Искаш да вярваш тя се връща. 286 00:21:07,141 --> 00:21:08,893 разбира се 287 00:21:09,310 --> 00:21:11,062 Тогава не искаш знам какво знам. 288 00:21:13,231 --> 00:21:16,609 Съжалявам, Том. Аз наистина съм, но са те използвали. 289 00:21:18,236 --> 00:21:20,446 По същия начин, по който ме използваха. 290 00:21:30,081 --> 00:21:31,416 Здравей, Даяна. 291 00:21:31,582 --> 00:21:33,209 аз съм Марко. 292 00:21:33,501 --> 00:21:36,838 - Добре ли си прекарвате в Испания? - Да, здравей, Марко. 293 00:21:37,005 --> 00:21:39,090 да Не, всичко е наред. 294 00:21:39,257 --> 00:21:43,136 - добре ли си - да Да, добре съм. 295 00:21:44,137 --> 00:21:45,430 Все пак изникна нещо. 296 00:21:46,139 --> 00:21:47,223 Преди няколко дни, 297 00:21:47,390 --> 00:21:51,060 някои агенти нахлуха в апартамент. Там имаше много промицин. 298 00:21:51,227 --> 00:21:53,707 Едно от момчетата, които доведоха се отказа от цял куп имена, 299 00:21:53,855 --> 00:21:55,495 знаете ли, хората биха дадени спринцовки на. 300 00:21:55,606 --> 00:21:58,443 Добре, какво си ти? искаш ли да ми кажеш, Марко? 301 00:22:00,194 --> 00:22:01,904 Едно от имената беше Ейприл Скурис. 302 00:22:05,575 --> 00:22:07,785 Сестра ми направи снимките? 303 00:22:07,952 --> 00:22:09,620 Човекът не знаеше ако ги е инжектирала 304 00:22:09,787 --> 00:22:12,206 но тя определено ги имаше. 305 00:22:12,373 --> 00:22:13,958 - Чувал ли си се с нея? - Не, 306 00:22:14,125 --> 00:22:16,961 Не съм я чувал от месеци. Тя не ме направи на рождения ми ден 307 00:22:17,128 --> 00:22:20,214 но реших, Ейприл, нали знаеш? 308 00:22:20,381 --> 00:22:22,091 Да, помня. 309 00:22:22,800 --> 00:22:24,761 Виж, съжалявам, Ди. 310 00:22:24,927 --> 00:22:26,763 Аз просто- Знаеш ли, аз мислех, че трябва да знаеш. 311 00:22:27,138 --> 00:22:28,806 Оценявам го. 312 00:22:29,098 --> 00:22:30,558 благодаря 313 00:22:30,808 --> 00:22:32,185 чао 314 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Връщаш се в Сиатъл, 315 00:22:36,064 --> 00:22:37,648 ти не си ли 316 00:22:39,150 --> 00:22:41,819 Това беше а статуя на нашия съименник. 317 00:22:41,986 --> 00:22:46,908 Снощи десетина ученици скъсаха го долу и сложи това нещо. 318 00:22:47,075 --> 00:22:51,496 Когато ги попитахме защо, те казаха беше статуя на Греъм Холт. 319 00:22:51,662 --> 00:22:54,207 Кой е Греъм Холт? 320 00:22:54,374 --> 00:22:55,500 Той е младши. 321 00:22:55,666 --> 00:22:59,462 C студент. По принцип незабележимо във всяко отношение. 322 00:22:59,629 --> 00:23:02,173 Значи това дете си прави майтап и звъниш на NTAC? 323 00:23:02,340 --> 00:23:05,510 Обадих се на NTAC, защото мисля, че може би това дете направи някои от тези снимки. 324 00:23:05,676 --> 00:23:10,181 Искам да кажа какво става наоколо не е нормално, плакатите, статуята. 325 00:23:10,348 --> 00:23:14,852 Снощи нашият Valedictorian е преработен нейното есе за кандидатстване в Станфорд. 326 00:23:15,645 --> 00:23:18,189 Тя го прочете под нейно ръководство съветник тази сутрин. 327 00:23:18,356 --> 00:23:22,527 Това е 500 думи за това какъв е Греъм Холт най-важният духовен водач 328 00:23:22,693 --> 00:23:25,029 от времето на Христос. 329 00:23:25,446 --> 00:23:27,490 Повиках го в кабинета си по-рано тази сутрин. 330 00:23:27,657 --> 00:23:31,536 Той твърди, че няма представа за това какво се случва. 331 00:23:31,702 --> 00:23:33,302 Мисля, че трябва запознайте се с този Греъм Холт. 332 00:23:33,454 --> 00:23:37,208 От сега нататък любимата група на всички е телевизия по радиото. Разбрахте ли това? 333 00:23:37,375 --> 00:23:38,543 Телевизия по радиото. 334 00:23:38,709 --> 00:23:40,795 - Те са най-добрата група там. - Извинете ме. 335 00:23:40,962 --> 00:23:43,881 Извинявай, Греъм. Тези господа бих искал да поговорим с вас. 336 00:23:44,048 --> 00:23:46,426 Аз съм агент Болдуин. Това е агент Гарити. Работим в NTAC. 337 00:23:48,386 --> 00:23:50,106 Ще трябва да попитаме да дойдеш с нас. 338 00:23:50,388 --> 00:23:52,473 Ние ще ви въведем в NTAC и ще ви даде тест 339 00:23:52,640 --> 00:23:54,058 за да видя дали си промицин положителен. 340 00:23:55,101 --> 00:23:56,853 - Защо? - Огледай се наоколо, Греъм. 341 00:23:57,019 --> 00:23:59,397 - Мисля, че знаеш защо. - Имам ли избор? 342 00:23:59,564 --> 00:24:01,764 Имате избор дали или не го правиш с белезници. 343 00:24:01,899 --> 00:24:05,236 Ако не сте направили снимката, вие не трябва да се притеснявате. хайде 344 00:24:30,011 --> 00:24:32,305 Седиш на моето място. 345 00:24:36,350 --> 00:24:38,110 Не ги осъзнах тези бяха назначени пейки. 346 00:24:38,269 --> 00:24:39,854 Е, те са. 347 00:24:40,021 --> 00:24:41,689 Буквално. 348 00:24:41,856 --> 00:24:43,816 Първа година съм в института. 349 00:24:43,983 --> 00:24:45,818 Изкуство и дизайн. 350 00:24:45,985 --> 00:24:48,404 Трябва да направя въглен скица на изглед от парка 351 00:24:48,571 --> 00:24:52,200 всеки ден в продължение на седем дни. Ти си на моето място. 352 00:24:52,366 --> 00:24:55,203 окей ще се преместя. 353 00:24:55,953 --> 00:24:59,790 - Ще се преместя. - Благодаря, Кайл. Оценявам това. 354 00:25:01,375 --> 00:25:03,294 Откъде знаеш името ми? 355 00:25:03,794 --> 00:25:05,630 честно казано? 356 00:25:05,796 --> 00:25:08,591 Разпознах те като веднага щом се приближих. 357 00:25:08,758 --> 00:25:10,510 Четох много за 4400. 358 00:25:10,676 --> 00:25:13,429 Което означава, че чета много за теб. 359 00:25:13,596 --> 00:25:15,516 Значи знаеш всичко за мен и Джордан Колиър, а? 360 00:25:15,640 --> 00:25:18,809 Да, разбирам. Любезен трудно за избягване. 361 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Е, знаеш, че не съм аз застреля го, нали? Не точно аз. 362 00:25:24,982 --> 00:25:27,652 Всъщност не го направих повярвай, че си бил ти. 363 00:25:27,818 --> 00:25:29,529 Не изглеждаше така убиец за мен. 364 00:25:30,571 --> 00:25:34,325 Е, предполагам, че това е един вид на комплимент. благодаря 365 00:25:34,492 --> 00:25:38,329 Трябва да се върна на работа, но успех със задачата. 366 00:25:38,996 --> 00:25:41,332 Каси Дънливи. 367 00:25:46,295 --> 00:25:48,256 Може би ще се видим наоколо. 368 00:25:48,422 --> 00:25:51,300 Ще бъда тук за следващите седем дни. 369 00:25:54,512 --> 00:25:57,431 Струва ми се, че има много просто обяснение за случващото се 370 00:25:57,598 --> 00:26:00,226 в Стивънсън Хай. това дете, Греъм, взе инжекцията с промицин. 371 00:26:00,393 --> 00:26:02,233 И нови всички, които се срещнат той си мисли, че е Бог. 372 00:26:02,395 --> 00:26:05,356 хайде Чувал съм, че си склонен преминете директно към въпроса, Марко. 373 00:26:05,523 --> 00:26:09,652 - Но наистина ли? Бог? - Е, очевидно той не е "Богът". 374 00:26:09,819 --> 00:26:12,572 В най-добрия случай той е бог. Малко божество. 375 00:26:12,738 --> 00:26:14,991 Каквото и да е. Тези деца са изграждане на негови изображения. 376 00:26:15,157 --> 00:26:16,867 Те са готови да се бият ние да го защитим. 377 00:26:17,034 --> 00:26:19,704 Звучи ми като преклонение. Вие момчета имате късмет, че не ви обърнаха. 378 00:26:19,870 --> 00:26:21,747 Изглежда, че имате нужда само от минути около Греъм 379 00:26:21,914 --> 00:26:24,208 - преди да намерите религията. - Може би нямат късмет. 380 00:26:24,375 --> 00:26:26,836 Абсолютната преданост е а рядкост в модерната епоха. 381 00:26:27,003 --> 00:26:28,713 Може да донесе смисъл цел на живота. 382 00:26:28,879 --> 00:26:31,257 - Яснота. - Момчета, какво да правим с това дете? 383 00:26:31,424 --> 00:26:33,384 Връщам се с още хора. Ние го изолираме. 384 00:26:33,551 --> 00:26:36,345 - Дано ефектите отшумят. - Да, но бих го направил бързо. 385 00:26:36,512 --> 00:26:39,557 Звучи доста като Греъм фокусиран върху това да бъде крал на училището. 386 00:26:39,724 --> 00:26:43,728 Искам да кажа, представете си какво ще стане, ако научи да мисля малко по-амбициозно. 387 00:26:47,773 --> 00:26:49,400 Какво по дяволите е това? 388 00:27:08,085 --> 00:27:12,715 Тук ли си, за да дадеш себе си, тяло и душа, на Греъм Холт? 389 00:27:13,758 --> 00:27:14,884 Не точно. 390 00:27:15,676 --> 00:27:17,803 Тогава ти предлагам да си тръгнеш. 391 00:27:17,970 --> 00:27:20,222 Тези улици са негови. 392 00:27:20,389 --> 00:27:23,267 И ще защитаваме тях с живота ни. 393 00:27:38,240 --> 00:27:40,534 Просто вземете своето мъже по този начин. 394 00:27:45,623 --> 00:27:47,208 Това съм аз. Греъм. 395 00:27:47,375 --> 00:27:49,455 - какво искаш - Искам да прекратиш това, Греъм. 396 00:27:49,585 --> 00:27:51,305 Ако не излезеш, хората ще бъдат наранени. 397 00:27:51,462 --> 00:27:53,714 - Това ли искаш? - Не. Разбира се, че не. 398 00:27:53,881 --> 00:27:55,800 Тези хора са справедливи опитвайки се да ме защити. 399 00:27:55,966 --> 00:27:58,594 Принуждаваш ги да са тук. Вие отнехте свободната им воля. 400 00:27:58,761 --> 00:28:00,763 - Животът им е във вашите ръце. - Разбирам. 401 00:28:00,930 --> 00:28:03,057 Не искам нищо лошо да се случи и на тях. 402 00:28:03,224 --> 00:28:05,559 Но просто трябва дай ми малко време 403 00:28:05,935 --> 00:28:08,396 Като една нощ за разберете това, става ли? 404 00:28:08,562 --> 00:28:09,897 Една нощ. 405 00:28:11,899 --> 00:28:13,776 Просто ни спечелих малко време. 406 00:28:15,820 --> 00:28:17,571 Имаме планове да направим. 407 00:28:20,533 --> 00:28:21,992 хей 408 00:28:26,205 --> 00:28:28,708 Опитай се да не изглеждаш толкова мрачен, става ли? 409 00:28:29,417 --> 00:28:30,459 И кой знае? 410 00:28:30,626 --> 00:28:33,087 Може дори да не е успя да влезе в Сиатъл. 411 00:28:33,337 --> 00:28:35,923 Тя ще отвърне на удара тук след няколко часа. 412 00:28:37,758 --> 00:28:39,760 Тя никога няма да се върне тук. 413 00:28:42,763 --> 00:28:44,890 Тя каза, че е, Мая. 414 00:28:45,933 --> 00:28:48,102 И наистина имам нужда да вярваш в това. 415 00:29:01,282 --> 00:29:04,118 И така, Кайл, кажи ми. 416 00:29:04,285 --> 00:29:06,787 Ходиш ли някога на гости братовчед ти Шон? 417 00:29:07,037 --> 00:29:09,623 Няма много вътре вестника за него напоследък. 418 00:29:09,790 --> 00:29:12,585 - Подобрява ли се? - Не, не е. 419 00:29:12,835 --> 00:29:15,475 Което е странно, защото няма причината да не е буден. 420 00:29:15,629 --> 00:29:18,382 Мозъкът му е активен. Неговата жизнените показатели са наред. 421 00:29:18,799 --> 00:29:20,384 Това е толкова тъжно. 422 00:29:20,551 --> 00:29:23,471 - Изглеждаше наистина добър човек. - Просто всички са се отказали. 423 00:29:24,555 --> 00:29:26,348 Установяване за дълго време. 424 00:29:27,808 --> 00:29:30,853 Не прочетох ли нещо за промицин в неговата система? 425 00:29:31,020 --> 00:29:34,940 - Лекарите смятат, че всичко е наред? - така е. Мислят, че затова... 426 00:29:35,441 --> 00:29:38,194 Тялото му е изключено. Но аз не го правя мисля, че това стигна до вестниците. 427 00:29:38,360 --> 00:29:41,197 Е, трябва да има. как иначе щях ли да знам за това? 428 00:29:43,908 --> 00:29:46,786 окей Знам, че не съм лекар, 429 00:29:46,952 --> 00:29:49,997 но може би някой трябва да опита да инжектира него с голяма стара доза промицин. 430 00:29:50,164 --> 00:29:52,750 Би било като да му дадеш скок, нали? 431 00:29:53,667 --> 00:29:54,877 Шон е 4400. 432 00:29:55,044 --> 00:29:57,880 - Вероятно нямаше да го нарани. - Да, мислил съм за това. 433 00:29:58,672 --> 00:30:02,802 Лекарите дори няма да го обмислят. Промицинът е сериозно незаконен. 434 00:30:02,968 --> 00:30:06,013 Жалко, че не можете да получите ръцете си върху всякакви. 435 00:30:06,180 --> 00:30:08,516 Може да си единственият човек в живота му, който го е грижа достатъчно 436 00:30:08,682 --> 00:30:11,852 всъщност да вземете a стрелял да го събуди. 437 00:30:48,013 --> 00:30:51,642 Те просто стоят тук, гледайки ни с часове. 438 00:30:52,059 --> 00:30:54,478 Никога ли не са имали да използвам банята? 439 00:30:56,480 --> 00:30:57,690 Горе главата. 440 00:31:00,067 --> 00:31:01,277 Не стреляй. 441 00:31:01,443 --> 00:31:03,153 Казвам се Греъм Холт. Искам да се предам. 442 00:31:03,320 --> 00:31:06,657 Крайно време е Ръцете горе. Дръж ръцете си вдигнати. 443 00:31:06,824 --> 00:31:09,326 Добре, на колене. 444 00:31:09,910 --> 00:31:11,579 лесно. 445 00:31:11,745 --> 00:31:12,872 Не е той. 446 00:31:13,038 --> 00:31:14,915 - Не е Холт. - Не стреляй. 447 00:31:15,082 --> 00:31:19,086 - Казвам се Греъм Холт. - На колене. Сега. На колене. 448 00:31:20,504 --> 00:31:21,589 Не стреляй. 449 00:31:22,423 --> 00:31:24,425 - Аз съм Греъм Холт. - Аз съм Греъм Холт. 450 00:31:24,592 --> 00:31:26,010 Аз съм Греъм Холт. 451 00:31:26,468 --> 00:31:27,636 Аз съм Греъм Холт. 452 00:31:27,803 --> 00:31:29,638 Аз съм Греъм Холт. 453 00:31:30,681 --> 00:31:32,516 - Аз съм Греъм Холт. - Аз съм Греъм Холт. 454 00:31:32,933 --> 00:31:34,935 Аз съм Греъм Холт. 455 00:31:37,187 --> 00:31:38,939 Аз съм Греъм Холт. 456 00:31:39,106 --> 00:31:42,026 Не ми се карай. присъединете се към мен 457 00:32:14,725 --> 00:32:17,645 Хей, всички. моя името е Греъм Холт. 458 00:32:17,811 --> 00:32:21,482 Просто исках да кажа, ти няма от какво да се страхуват. 459 00:32:21,649 --> 00:32:24,068 Вярването в мен не прави ти си различен човек. 460 00:32:24,234 --> 00:32:25,778 Ще продължите да обичате семейството си. 461 00:32:27,196 --> 00:32:30,658 Все пак ще се събудите сутрин и отидете да правите каквото и да правите. 462 00:32:30,824 --> 00:32:32,785 Просто ще имате повече цел. 463 00:32:32,952 --> 00:32:34,370 - И всички ще повярват- - Тес. 464 00:32:34,536 --> 00:32:37,498 - -Точно това, което правите. и ще повярвате какво правят. 465 00:32:37,665 --> 00:32:38,832 Тес! 466 00:32:38,999 --> 00:32:42,503 - Ще бъде много готино. Обещавам. - Тя си отиде. 467 00:32:42,670 --> 00:32:45,172 - Отворете сърцата си и ме пуснете да вляза. - Тя си отиде през нощта. 468 00:32:45,339 --> 00:32:46,882 Хей, всички. моя името е Греъм Холт. 469 00:32:47,049 --> 00:32:49,718 - Чухте ли ме? Тя си отиде. - Просто исках да кажа... 470 00:32:49,885 --> 00:32:52,179 Джордан. какво правиш 471 00:32:52,346 --> 00:32:55,057 Трябва да я намерим преди това някой я вдига. 472 00:32:55,224 --> 00:32:56,684 Ще трябва да тръгнеш без мен. 473 00:32:58,185 --> 00:33:00,312 какво имаш предвид "отивам без теб"? 474 00:33:00,479 --> 00:33:03,023 - Това е Тес. Ти й дължиш. - Не съм давал промицин 475 00:33:03,190 --> 00:33:06,944 към света, за да го обедини под 16-годишно момче. 476 00:33:07,111 --> 00:33:08,320 Ще повярвате какво правят. 477 00:33:08,487 --> 00:33:09,863 Той трябва да бъде спрян. 478 00:33:10,030 --> 00:33:13,242 Всичко ще бъде много готино. Обещавам. 479 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 разбирам 480 00:33:16,203 --> 00:33:18,664 Имаш месия-завист. 481 00:33:19,707 --> 00:33:21,067 Как ще да го спреш, Джордан? 482 00:33:21,208 --> 00:33:23,585 - Казвам се Греъм Холт. - Всеки, който се доближи до това дете 483 00:33:23,752 --> 00:33:27,214 завършва да му се моли. Какво прави ли те по-различен? 484 00:33:27,381 --> 00:33:31,010 И дори ако можете да се доближите до него, какво очакваш да се случи? 485 00:33:31,176 --> 00:33:33,053 чудо? 486 00:33:33,220 --> 00:33:35,472 Предполагам, че имам нужда от такъв, нали? 487 00:33:36,223 --> 00:33:38,058 Просто ще имате повече цел. 488 00:33:38,225 --> 00:33:40,811 И всички ще повярват точно това, което правите. 489 00:33:40,978 --> 00:33:43,564 И тогава ще го направите вярвайте на това, което правят. 490 00:33:44,356 --> 00:33:47,067 Всичко ще бъде много готино. Обещавам. 491 00:33:48,527 --> 00:33:49,653 Вие момчета луди ли сте? 492 00:33:49,820 --> 00:33:51,822 Аз съм агент на NTAC. Ние сме от същата страна. 493 00:33:51,989 --> 00:33:53,741 Движи се, веднага. 494 00:34:06,128 --> 00:34:08,338 Хей хайде хайде 495 00:34:08,505 --> 00:34:09,673 момчета момчета 496 00:34:10,090 --> 00:34:12,926 хей хей хей 497 00:34:13,510 --> 00:34:16,390 - Арестуват всички в NTAC. - Какво говориш? защо 498 00:34:16,555 --> 00:34:18,432 Нашите заповеди са да донесем всички сте в центъра, сър. 499 00:34:18,849 --> 00:34:20,934 Греъм иска да донесе NTAC в сгъвката. 500 00:34:22,770 --> 00:34:24,438 Добре. Добре. Звучи добре. 501 00:34:24,938 --> 00:34:27,149 Какъв избор имаме, а? 502 00:34:28,734 --> 00:34:30,110 - добре ли си - да 503 00:34:30,277 --> 00:34:32,321 Греъм преобразува a няколко полицейски управления. 504 00:34:32,488 --> 00:34:35,616 Полицаите арестуват хора, довеждайки ги до него със стотици. 505 00:35:10,317 --> 00:35:13,487 Аз съм кралят на Сиатъл. 506 00:35:21,120 --> 00:35:23,881 Защо не вдигаш телефона? Сега е опасна външна битка. 507 00:35:23,997 --> 00:35:26,125 Сега ми се обади. 508 00:35:26,291 --> 00:35:28,669 - Все още няма вест от сина ви? - Не. Какво каза D.C.? 509 00:35:28,836 --> 00:35:31,338 Нищо добро. Те вече са говорим за приемливи загуби, 510 00:35:31,505 --> 00:35:34,174 въздушни удари, изпращане на армия разделяне на града. 511 00:35:34,341 --> 00:35:36,510 Ще нахлуят в американски град? Звучи като гражданска война. 512 00:35:36,677 --> 00:35:38,877 аз знам Най-доброто, което можех да направя е да ни купите няколко часа. 513 00:35:39,012 --> 00:35:40,652 - Да направя какво? - Трябва да съберем всички 514 00:35:40,806 --> 00:35:43,166 от NTAC, който не е преобразуван. Направете си път към центъра. 515 00:35:43,308 --> 00:35:46,188 Пробийте си път в центъра, ако трябва. Ще се опитаме да се доближим до Греъм. 516 00:35:46,353 --> 00:35:49,398 Ще видим дали ще стигнем преди да стигне до нас. 517 00:36:34,943 --> 00:36:38,071 - О, Боже. Шон. какво стана - Не знам. Той просто лежеше там 518 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 и той започна да се гърчи. 519 00:36:42,659 --> 00:36:44,912 Шон. Боже мой 520 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Хей хайде Хей, Шон. хей 521 00:36:59,593 --> 00:37:02,512 Хей, това сме ние. Това е Кайл. 522 00:37:02,679 --> 00:37:05,349 - Шон. - Кажи нещо, ако си добре. 523 00:37:05,515 --> 00:37:06,934 хайде 524 00:37:08,644 --> 00:37:10,312 мамо? 525 00:37:12,022 --> 00:37:14,024 Как попаднах тук? 526 00:37:50,185 --> 00:37:53,397 Г-н Колиър, вие го направихте битката идва при мен. 527 00:37:53,563 --> 00:37:55,683 Щеше да е жалко ако трябваше да те проследя. 528 00:37:57,234 --> 00:37:59,945 Изглежда светът е такъв падайки в краката ти. 529 00:38:00,112 --> 00:38:02,489 - Исках да видя защо. - Не се безпокой. 530 00:38:02,656 --> 00:38:04,783 Скоро всичко ще се получи перфектен смисъл за теб. 531 00:38:09,788 --> 00:38:11,498 не 532 00:38:12,165 --> 00:38:13,625 Дадох ти промицин. 533 00:38:14,209 --> 00:38:15,252 Мога да го взема. 534 00:38:30,809 --> 00:38:32,477 какво стана 535 00:38:33,645 --> 00:38:34,813 Какво ми направи? 536 00:38:36,815 --> 00:38:38,066 Направих те обикновен. 537 00:38:41,111 --> 00:38:43,405 Застреляй го. Застреляй го сега. 538 00:38:44,156 --> 00:38:46,658 Джъстин. Марк. 539 00:38:49,828 --> 00:38:52,497 Светът не го прави нужда от теб повече. 540 00:38:52,664 --> 00:38:53,707 Има ме. 541 00:39:02,466 --> 00:39:04,217 Продължавайте с живота си. 542 00:39:30,619 --> 00:39:32,871 Греъм не трябваше обърна толкова много ченгета. 543 00:39:33,038 --> 00:39:36,041 Един от бившите му последователи е арестуван него на стълбите на съда. 544 00:39:36,208 --> 00:39:38,543 И няма следа от промицин в неговата система? Нищо? 545 00:39:38,710 --> 00:39:41,671 Не, той е просто гимназия дете с много за какво да отговаря. 546 00:39:41,838 --> 00:39:44,716 Предполагам, че всички можем да спрем да се чудим ако Collier има способност. 547 00:39:44,883 --> 00:39:46,176 Той може да неутрализира промицин. 548 00:39:46,343 --> 00:39:49,096 не го разбирам Шон никога не каза нещо за Collier да прави това 549 00:39:49,262 --> 00:39:51,181 към един от оригиналните 4400. 550 00:39:51,348 --> 00:39:52,933 Може би не им действа. 551 00:39:53,100 --> 00:39:55,102 Може би само той може да го направи към Extra Crispies. 552 00:39:57,396 --> 00:40:00,857 Допълнителни хрупкави сладкиши. Знаеш ли, като, не оригиналната рецепта 4400. 553 00:40:01,024 --> 00:40:03,693 Хора, които са приемали промицин изстрел и след това получи способност. 554 00:40:03,860 --> 00:40:07,239 Така Колиър влезе в това, което беше по същество окупиран Сиатъл, 555 00:40:07,406 --> 00:40:09,199 сложи ръце на това дете, и реши проблем 556 00:40:09,366 --> 00:40:11,493 който имаше целия САЩ правителство в паника. 557 00:40:11,660 --> 00:40:13,703 Ако бях вкъщи и гледах това история в новините в 6:00, 558 00:40:13,870 --> 00:40:15,914 искаш да знаеш какво Щях да си помисля? 559 00:40:16,415 --> 00:40:18,041 Хората се молеха на грешния човек. 560 00:40:20,919 --> 00:40:23,130 Collier току-що публикува a съобщение в Интернет. 561 00:40:23,797 --> 00:40:28,760 Днес всички имахме страх. ние ще имаме други, преди да сме готови. 562 00:40:30,429 --> 00:40:31,930 Ние... 563 00:40:32,431 --> 00:40:36,935 Вървим трудно и опасен път 564 00:40:37,853 --> 00:40:40,397 но вървим заедно. 565 00:40:40,939 --> 00:40:44,443 Независимо дали сте избрали да се присъедините към мен или не, 566 00:40:44,651 --> 00:40:48,196 ние сме всички, всеки един от ние, създавайки история сега. 567 00:40:48,363 --> 00:40:51,658 Том. Получих обаждане от надзирател в затвора Kurland. 568 00:40:51,825 --> 00:40:54,619 Има съобщение за вас от Изабел Тайлър. 569 00:40:55,787 --> 00:40:58,373 Това ли е? Музеят Пауъл? 570 00:40:58,540 --> 00:41:01,918 Тя каза, че отговорът ви е там и ще го разбереш, когато го видиш. 571 00:41:04,880 --> 00:41:06,840 Времето за сядане на оградата свърши. 572 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 Времето за величие е сега. 573 00:41:10,719 --> 00:41:12,137 Всеки от вас има своя роля. 574 00:41:12,304 --> 00:41:17,476 Вашият единствен избор е дали вие приемете го или го накарайте да ви бъде натрапено. 575 00:41:17,642 --> 00:41:19,936 Промицин е някъде там. 576 00:41:20,103 --> 00:41:22,981 Хората придобиват способности и нищо не може да се направи по въпроса. 577 00:41:23,148 --> 00:41:26,234 Съжалявам, сър. Няма посочен ученик Cassie Dunleavy се регистрира тук. 578 00:41:26,401 --> 00:41:28,001 Тя ми каза, че е а студент тук, става ли? 579 00:41:28,153 --> 00:41:30,906 Трябва да говоря с нея. не мога да намеря я в телефонния указател навсякъде. 580 00:41:31,072 --> 00:41:32,782 Може би не е дала вие нейното истинско име. 581 00:41:32,949 --> 00:41:34,993 Мислили ли сте за това? 582 00:41:35,452 --> 00:41:38,872 Джинът няма да отиде обратно в бутилката. 583 00:41:39,039 --> 00:41:43,668 Знам, че е изкушаващо да норка че можем да се придържаме към миналото 584 00:41:43,835 --> 00:41:46,922 и всичко, което е безопасно и лесно. 585 00:41:47,088 --> 00:41:49,132 Но не можем. 586 00:41:49,424 --> 00:41:52,844 И безопасен и лесен е комплектът ни по пътя към катастрофа 587 00:41:53,011 --> 00:41:54,137 на първо място. 588 00:41:54,304 --> 00:42:00,477 Веригите на комфорта са това, което пази да не се стремим към един по-добър свят. 589 00:42:00,644 --> 00:42:05,440 Тази нова ера. Не идва. Не е на път. Тук е. 590 00:42:06,858 --> 00:42:09,819 И сега сме разделени от старите ни животи 591 00:42:11,571 --> 00:42:13,698 от залив, който никога не може отново да бъде преодолян. 592 00:42:14,199 --> 00:42:17,035 Така че всички вие там 593 00:42:17,619 --> 00:42:20,330 трябва да се запитате едно нещо. 594 00:42:22,082 --> 00:42:24,042 Готови ли сте?